Russistica e slavistica- Bigliografia generale
BIBLIOGRAFIA SCELTA DI OPERE CRITICHE PER LE LAUREE MAGISTRALI
Le civiltà slave
• BILLINGTON, J. H., The Icon and the Axe: An Interpretative History of Russian Culture, Weidenfeld & Nicolson, London 1966 (2ª ed.: Vintage Books, New York 1970).
• CONFINO, M., Domaines et seigneurs en Russie vers la fin du XVIII siècle: Étude de structures agraires et de mentalités économiques, préface de R. PORTAL, Institut d’Études Slaves de l’Université de Paris, Paris 1963.
• CONTE, F., Gli Slavi: Le civiltà dell’Europa centrale e orientale, Einaudi, Torino 1991.
• DIELS, P., Die slavischen Völker, mit einer Literaturübersicht von A. ADAMCZYK, O. Harrassowitz, Wiesbaden 1963.
• DVORNIK, F., The Slavs in European History and Civilization, Rutgers University Press, New Brunswick, N. J. 1962 [trad. it.: Gli slavi nella storia e nella civiltà europea, voll. I-II., Dedalo, Bari 1968: in questa trad. mancano i capp. 1-12].
• DVORNIK, F., The Slavs, their Early History and Civilization, American Academy of Arts and Sciences, Boston 1956 [trad. it.: Gli Slavi: Storia e civiltà dalle origini al secolo XIII, ed. it. riveduta e aggiornata a cura di M. S. DURICA, Liviana, Padova 1974].
• HALPERIN, CH., Russia and the Golden Horde, Indiana University Press, Bloomington 1987.
• LOTMAN, N., Besedy o russkoj kul’tury: Byt i tradicii russkogo dvorjanstva (XVIII-načalo XIX veka), Iskusstvo, Sankt Peterburg 1994.
• LOTMAN, JU. M., Istorija i tipologia russkoj kul’tury: Semiotika i tipologija kul’tury; Tekst kak semiotičeskaja problema; Semiotika bytovogo povedenija; Istorija literatury i kul’tury, Iskusstvo, Sankt Peterburg 2002.
• MILJUKOV, P. N., Očerki po istorii russkoj kul’tury , voll. I-III, “Progress-Kul’tura”, Moskva 1993-1995; vol. I: Zemlja, naselenie, ekonomika, soslovie, gosudarstvo; vol. II,1: Vera, tvorčestvo, obrazovanie; vol. II, 2: Iskusstvo, škola, proveščenie; vol. III: Nacionalizm i evropeizm.
• Il mondo slavo tra rivoluzione ed evoluzion: Atti del Simposio internazionale (Roma 1998), F. Angeli ed., Milano 1999.
• OBOLENSKY, D., The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe 500-1453, Weidenfeld & Nicolson, London 1971.
• PASCAL, P., Civilisation paysanne en Russie, L’Age d’homme, Lausanne 1969.
• PICCHIO, R., L’Europa Orientale dal rinascimento all’età illuministica, F. Vallardi, Milano 1970.
• PORTAL, R., Gli Slavi: Popoli e nazioni dall’VIII al XX secolo, Ed. Riuniti, Roma 1975.
• SALVI, S., Tutte le Russie: Storia e cultura degli stati europei della ex Unione Sovietica dalle origini a oggi, Ponte alle Grazie, Firenze 1994.
• SCOCOZZA, C., Un’identità difficile. Occidentalisti e slavofili russi tra passato e presente, La città del sole, Napoli 2007.
• STRADA, V., L’etica del terrore. Da Fedor Dostevskij a Thomas Mann, Liberal edizioni, Roma 2008.
• STRADA, V., EuroRussia: Letteratura e cultura da Pietro il Grande alla rivoluzione, Laterza, Roma-Bari 2005.
• STRADA, V., La questione russa: Identità e destino, Marsilio, Venezia 19991.
• VERNADSKIJ, G., Kievian Russia, Yale University Prtess, New Haven-London 1973.
• VERNADSKY, G., Le origini della Russia, Sansoni, Firenze 1965.
• WREN, M., La Russia antica, Zanichelli, Bologna 1965.
Correnti sociali e ideologiche e storia del pensiero
• BERLIN, I., Il riccio e la volpe e altri saggi, a cura di H. HARDY e A. KELLY, Adelphi, Milano 1986.
• GANČIKOV, L., Orientamenti dello spirito russo, ERI, Torino 1958.
• GIUSTI, W., Due secoli di pensiero politico russo, Sansoni, Firenze 1943.
• GIUSTI, W., Il panslavismo, prefaz. di D. CACCAMO, Bonacci, Roma 1993.
• GIUSTI, W., Russi dell’Ottocento, Ed. dell’Abete, Roma 1970.
• GROH, D., La Russia e l’autocoscienza d’Europa, Einaudi, Torino 1980.
• LAPPO-DANILEVSKIJ, A. S., Politische Ideen im Russland des 18. Jahrhunderts: Ihre Geschichte im Zusammenhang mit der allgemeinen Entwicklung der russischen Kultur und Politik, Böhlau Verlag, Köln-Weimar 2005.
• LOSSKI, N., Histoire de la philosophie russe: Des origines à 1950, Ed. Payot, Paris 1954.
• MASARYK T.G., Russland und Europa. Studien über die geistigen Strömungen in Russland, E. Diederichs, Jena 1913 [trad. it.: La Russia e l’Europa: Studi sulle correnti spirituali in Russia, a cura di E. LO GATTO, voll. I-II, Istituto romano editoriale, Roma 1925; nuova ed. completamente riveduta con aggiornamento storico e bibliografico, voll. I-II, M. Boni, Bologna 1971].
• PASCAL, P., Les grands courants de la pensée russe contemporaine, L’Age d’homme, Lausanne 1971.
• Russische Begriffsgschichte der Neuzeit: Beiträge zu einem Forschungsdesiderat, a cura di P. THIERGEN in collaborazione con M. MUNK, Böhlau-Verlag, Köln-Weimar-Wien 2006.
• STRADA, V., L’etica del terrore. Da Fedor Dostoevskij a Thomas Mann, Fondazione Liberal, Roma 2008.
• STÄDTKE, K., Ästhetisches Denken in Russland, Aufbau Verlag, Berlin-Weimar 1987.
• TSCHŽEWSKIJ, Storia dello spirito russo, Sansoni, Firenze 1965.
• TVARDOVSKJA, V. A., Il populismo russo, Ed. Riuniti, Roma 1975.
• VENTURI, F., Il populismo russo, voll. I-II, Torino 1952.
• WALICKI, A., V kręgu konserwatywnej utopii: struktura i przemiany rosyjskiego słowianofilstwa, PWN, Warszawa 1964 [trad. it.: Una utopia conservatrice: storia degli slavofili, a cura e con prefaz. di V. STRADA, Einaudi, Torino 1973].
• ZEN’KOVSKIJ, V. V., Istorija russkoj filosofii, voll. I-II, YMKA-Press, 1948-1950 e 1989 [versione inglese V. ZENKOVSKY: A History of Russian Philosophy, New York 1953; versione francese: Histoire de la philosophie russe, Paris 1955].
Cristianesimo e storia della chiesa
• AMMANN, A.M., Storia della chiesa russa e dei paesi limitrofi, UTET, Torino 1948.
• Il battesimo delle terre russe: Bilancio di un millennio, a cura di S. GRACIOTTI, Olschki, Firenze 1991.
• EVDOKIMOV, P., L’orthodoxie, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel 1959 [trad. it.: L’Ortodossia, Il Mulino, Bologna 1965].
• FLOROVSKIJ, G., Vie della teologia russa, Marietti, Roma 1987.
• GARZANITI, M., Il cristianesimo in Russia da Vladimir a Pietro il Grande, Nuova Coletti ed., Roma 1989.
• “Harvard Ucrainian Studies”, Special Issue: Proceedings of the International Congress Commemorating the Millenium of Christianity in Rus’-Ucraine, a cura di O. PRITSAK e I. ŠEVČENKO, voll. XII-XIII, 1988/1989.
• KLIBANOV, A. I., Storia delle sette religiose in Russia: dagli anni ’60 del XIX secolo al 1917, La Nuova Italia, Firenze 1980.
• MAYER, F., La chiesa ortodossa in Russia, Ed. Paoline, Roma 1984.
• VODOFF, V., Naissance de la chrétienité russe, Fayard, Paris 1988.
Etnologia, folklore e tradizione orale
• GASPARINI, E., Il matriarcato slavo: antropologia culturale dei protoslavi, Firenze, Sansoni 1973.
• MELETINSKIJ, E. M., Poetika mifa, Izd.-vo “Vostočnaja literatura” RAN, Škola “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 1995.
• MELETINSKIJ, E. M., La struttura della fiaba, Selleria, Palermo 1977.
• MERIGGI, B., Le origini delle byline, “Ricerche slavistiche”, XI, 1963.
• MERIGGI, B., Scritti minori, Paideia, Milano 1975.
• PROPP, V. JA., L’epos eroico russo, New Compton, Roma 1979.
• PROPP, V. JA, Istoričeskie korni volšebnoj skazki, Izd.-vo Lenigradskogo universiteta, Leningrad 1986 [trad. ital.: Le radici storiche dei racconti di fiabe, Boringhieri, Torino 1972].
• PROPP, V. JA., Morfologija skazki, Academia, Leningrad 1928 (2ª ed.: Nauka, Moskva 1969) [trad. it.: Morfologia della fiaba, Einaudi, Torino 1966].
• PROPP, V. JA., Narodnye liričeskie pesni , Sovetskij pisatel’, Leningrad 1961 [trad. it.: I canti popolari russi, con una scelta di canti a cura di G. VENTURI, Einaudi, Torino 1966].
• PROPP, V. JA., Russkaja skazka, Izd.-vo Lenigradskogo universiteta, Leningrad 1984 [trad. it.: La fiaba russa. Lezioni inedite, Einaudi, Torino 1990].
• PROPP, V. JA., Russkie agrarnye prazdniki, Izd.-vo Lenigradskogo universiteta, Leningrad 1963 [trad. it.: Feste agrarie russe. Una ricerca storico-etnografica, Dedalo, Bari 1978].
• TOPORKOV, A. L., Teorija mifa v russkoj filologičeskoj nauke XIX veka, Indrik, Moskva 1997.
• TRUBAČEV, O. N., Etnogenez i kul’tura drevnejšich slavjan, Nauka, Moskva 1991.
Poetica e storia letteraria slava e russa antica
• AVERINCEV, S., L’anima e lo specchio. L’universo della poetica bizantina, Il Mulino, Bologna 1988.
• GOLENIŠČEV-KUTUZOV, I. N., Il rinascimento italiano e le letterature slave nei secoli XV e XVI, Vita e pensiero, Milano 1975.
• IKONNIKOV, V., Opyt issledovanija o kul’turnom značenii Vizantii v russkoj istorii, Kiev 1869 [reprint: Mouton, Paris 1970].
• LICHAČEV, D., S., Izbrannye raboty, voll. I-III, Chudožestvennaja literatura, Leningrad 1987; vol. I: Razvitie russkoj literatury X-XVII vekov; Poetika drevnerusskoj literatury; vol. II: Velikoe nasledie; Smech v drevnej Rusi; Zametki o russkom; vol. III: Čelovek v literatury drevnej Rusi; O “Slove o polku Igoreve”; Literatura – real’nost’ – literatura; O sadach.
• Lo spazio letterario del Medioevo, parte III: Le culture circostanti, vol. III : Le culture slave, a cura di M. CAPALDO, Salerno ed., Roma 2006.
• PICCHIO, R., Letteratura della Slavia ortodossa, Dedalo, Bari 1991.
• PICCHIO, R., La letteratura russa antica, Sansoni-Accademia, Firenze 1968.
• Storia della letteratura russa dei secoli XI-XVII, a cura di D. S. LICHAČEV, Raduga, Mosca 1989.
XVII secolo
• BROWN, W. E., A History of Seventeenth-Century Russian Literature, Ardis, Ann Arbor 1980.
• CAVAION, D., TERRAZZI, M., KRIVOSCEIEVA, Per una storia della “povest’” russa (secoli XVII e XVIII), CLESP, Padova 1984.
• ČIŽEVSKIJ, D., History of the Russian Literature, Mouton, ’s- Gravenhage 1971.
• La povest’ antico-russa: evoluzioni, tipi e forme. Atti del Convegno di Udine (6-7 dicembre 1988), “Europa orientalis”, IX, 1990.
XVIII secolo
• MEYNIEUX, A., La littérature et le métier d’écrivain en Russie avant Pouchkine, Librarie des Cinq Continents, Paris 1966.
• Russian Literature in the Age of Catherina the Great, a cura di A. G. CROSS, W. A. Mewis, Oxford 1976.
XIX secolo
• BONAMOUR, J., Il romanzo russo, Sansoni, Firenze 1983.
• BROWN, W. E., A History of Russian Literature of the Romantic Period, voll. I-IV, Ardis, Ann Arbor 1986.
• DE VOGUE, E. M., Le roman russe, L’Age d’homme, Lausanne 1971.
• GASPARINI, E., Scrittori russi, Marsilio, Padova 1966.
• GINZBURG, L. JA., O psichologičeskoj proze, Sovetskij pisatel’, Leningrad 1971 [trad. ital.: La prosa psicologica, Il Mulino, Bologna 1994].
• GINZBURG, L., Scritti, Einaudi, Torino 1964.
• GOBETTI, P., Il paradosso dello spirito russo, Einaudi, Torino 1976 (anche in: P. GOBETTI, Opere complete: Scritti storici, letterari e filosofici, Einaudi, Torino 1969, vol. II).
• Istorija russkoj literatury XIX veka, a cura di D. OVSJANIKO-KULIKOVSKIJ, voll. I-V, Peterburg 1908-1909.
• LO GATTO, E., Il mito di Pietroburgo, Feltrinelli, Milano 1960.
• LOTMAN, JU., Da Rousseau a Tolstoj, Il Mulino, Bologna 1984.
• MERSEREAU, J. jr., Russian Romantic Fiction, Ardis, Ann Arbor 1983. • MOLINARI, S., Lo spirito del testo, Il Cardo, Venezia 1993.
• NABOKOV, V., Lezioni di letteratura russa, Garzanti, Milano 1982.
• OVSJANIKO-KULIKOVSKIJ, D. N., Literaturno-kritičeskie raboty , voll. I-II, Chudožestvennaja literatura, Moskva 1989.
• PACINI SAVOJ, L., Saggi di letteratura russa, Sansoni, Firenze 1978.
• PIRETTO, G. P., Derelitti, bohémiens e malfattori. Il mito povero di Pietroburgo, Lubrina ed., Bergamo 1989.
• POGGIOLI, R., Il fiore del verso russo, Einaudi, Torino 1949.
• POGGIOLI, R., Pietre di paragone, Parenti, Firenze 1939.
• RIPELLINO, A. M., Letteratura come itinerario nel meraviglioso, Einaudi, Torino 1968.
• RIPELLINO, A. M., Saggi in forma di ballate. Divagazioni su temi di letteratura russa, ceca, polacca, Einaudi, Torino 1978.
• STRADA, V., Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa, Einaudi, Torino 1969.
• STRADA, V., Le veglie della ragione. Miti e figure della letteratura russa da Dostoevskij a Pasternak, Einaudi, Torino 1986.
XX secolo
• AA.VV., Dissenso e socialismo, con un saggio di V. STRADA, Einaudi, Torino 1977.
• AA.VV., Odna ili dve russkikh literatury?, a cura di G. NIVAT, L’Age d’homme, Lausanne 1981.
• BAROOSHIAN, Russian Cubofuturism, Mouton, The Hague-Paris 1976.
• The Bitter Air of Exile. Russian Writers in the West 1922-1972, a cura di S. KARLINSKY e A. APPEL, University of California Press, Los Angeles 1977.
• BONAMOUR, J., Il romanzo russo, Sansoni, Firenze 1983.
• BROWN, D., Soviet Russian Literature Since Stalin, Cambridge University Press, Cambridge 1978.
• ČUDAKOVA, M. O., Literatura sovetskogo prošlogo, vol. I, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 2001.
• ELLIS, Russkie simvolisty, Moskva 1910 (reprint Bradda Books, Letchworth 1972).
• FIGES, O., Sospetto e silenzio. Vite private nella Russia di Stalin, Mondadori, Milano 2009.
• Filosofia, religione e letteratura in Russia all’inizio del XX secolo, introduz. di V. STRADA, Guida ed., Napoli 1993.
• GOBETTI, P., Il paradosso dello spirito russo, Einaudi, Torino 1976 (anche in: P. GOBETTI, Opere complete. Scritti storici, letterari e filosofici, Einaudi, Torino 1969, vol. II).
• HAYWARD, M., LABEDZ, L., Letteratura e rivoluzione nell’URSS, Il Saggiatore, Milano 1965.
• HOLTHUSEN, J., Twentieth Century Russian Literature. A Critical Study, Ungar, New York 1972.
• La letteratura russa del Novecento. Problemi di poetica, a cura di E. ETKIND, G. NIVAT, I. SERMAN, V. STRADA, Istituto Suor Orsola Benincasa, Napoli 1990.
• MAGAROTTO, L., La letteratura irreale. Saggio sulle origini del realismo socialista, Marsilio, Venezia 1980.
• MAL’CEV, JU., L’altra letteratura. 1957-1976. La letteratura del samizdat da Pasternak a Solženicyn, La casa di Matriona, Milano 1976.
• MARKOV, V., Storia del futurismo russo, Einaudi, Torino 1968.
• PACINI, G., Il realismo socialista, Savelli, Roma 1975.
• PIRETTO, G. P., Il radioso avvenire. Mitologie culturali sovietiche, Einaudi, Torino 2001.
• POGGIOLI, R., Lirici russi 1890-1930, Feltrinelli, Milano 1961.
• RAEFF, M., Russia Abroad. A Cultural History of Russian Emigration 1919-1939, Oxford University Press, New York-Oxford 1990.
• RED’KO, M., Literaturno-chudožestvennye iskanija v konce XIX-načale XX veka , Leningrad 1920 (reprint Bradda Books, Letchworth 1973).
• RIPELLINO, A. M., Letteratura come itinerario nel meraviglioso, Einaudi, Torino 1968.
• RIPELLINO, A. M., Saggi in forma di ballate. Divagazioni su temi di letteratura russa, ceca, polacca, Einaudi, Torino 1978.
• Socrealističeskij kanon, a cura di H. GÜNTHER e E. DOBRENKO, Gumanitarnoe Agentstvo “Akademi č eskij proekt”, Sankt Peterburg 2000.
• SPENDEL, G., Prima del gelo, Bulzoni, Roma 1983.
• Russkaja literatura XX veka. 1890-1910 , a cura di S. A. VENGEROV, voll. I-II (1914), Moskva 2000.
• STRADA, V., Dal “realismo socialista” allo ždanovismo, in Storia del marxismo, Einaudi, Milano 1981, vol. III,2.
• STRADA, V., Simbolo e storia. Aspetti e problemi del Novecento russo, Marsilio, Venezia 1988.
• STRADA, V., Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa, Einaudi, Torino 1969.
• STRADA, V., Le veglie della ragione. Miti e figure della letteratura russa da Dostoevskij a Pasternak, Einaudi, Torino 1986.
• STRUVE, G., Russkaja literatura v izgnanii, Ymka Press, Paris 1984.
• The Third Wave. Russian Literature in Emigration, a cura di O. Matich e M. Heim , Ardis, Ann Arbor 1984.
• TROCKIJ, L., Literatura i revoljucija, Moskva 1923 [trad. it.: Letteratura e rivoluzione, Einaudi, Torino 1973].
• VAUGHAN, J. C., Soviet Socialist Realism. Origins and Theory, Macmillan, London 1973.
Per la bibliografia sui singoli autori cfr. Storia della civiltà letteraria russa, diretta da M. COLUCCI e R. PICCHIO, UTET, Torino 1997, vol. II, pp. 711-852.
Linguistica generale, slava e comparata
• ANDERSEN, H., Le lingue slave, in Le lingue indoeuropee, a cura di A. GIACALONE RAMAT e P. RAMAT, Il Mulino, Bologna 1993.
• Aspects of the Slavic Language Question, a cura di R. PICCHIO e H. GOLDBLATT, voll. I-II; vol. I: Church Slavonic-South Slavic-West Slavic; vol. II: East Slavic, Yale Concilium on International and Area Studies, Slavica Publishers, Columbus, Ohio, New Haven 1984.
• BRAUER, H., Slavische Sprachwissenschaft, voll. I-III; vol. I: Einleitung, Lautlehre, De Gruyter, Berlin 1961; vol. II: Formenlehre: 1. Teil, De Gruyter, Berlin 1969; vol. III: Formenlehre: 2. Teil , De Gruyter, Berlin 1969.
• CARLTON, T. R., Introduction to the Phonological History of the Slavic Languages, Columbus, Ohio 1991.
• Il Circolo linguistico di Praga: Le tesi del ’29, a cura di E. GARRONI, Silva ed., Milano 1966.
• DE BRAY, R. G. A., Guide to the Slavonic Languages, Dent & Sons, London 1969 (2ª ed. riveduta).
• JAGIĆ, V., Entstehungsgeschichte der Kirchenslavischen Sprache, Neue berichtete und erweiterte Ausgabe, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1913.
• MARCIALIS, N., Introduzione alla lingua paleoslava, University Press, Firenze 2005.
• MEILLET, A., Le slave commun, H. Champion, Paris 1924 (2ª ed. a cura di A. VAILLANT, H. Champion, Paris 1965) [trad. russa: Obščeslavjanskij jazyk, a cura di S. B. BERNŠTEJN, prefaz. di R. A. AVANESOVA i P. S. KUZNECOVA, traduz. e note di P. S. KUZNECOVA, Izd.-vo inostrannoj literatury, Moskva 1951].
• The Slavic Literary Languages: Formation and Development, a cura di A. SHENKER e E. STANKIEWICZ, Yale Concilium on International and Area Studies, New Haven 1980.
• Slavjanski ezici: gramatični očerci, izdat. na Balgarskata Akademija na Naukite, Sofija 1994.
• The Slavonic Languages, a cura di B. COMRIE e G. G. CORBETT, Routledge, London-New York 1993.
• Studi sulla questione della lingua presso gli slavi / Studies on the language question among the Slavs / Issledovanija o voprose jazyka u slavjan, a cura di R. PICCHIO, Ed. dell’Ateneo, Roma 1972.
• TOLSTOJ, N. I., Istorija i struktura slavjanskich literaturnych jazykov, Nauka, Moskva 1988.
• WIJK, N. van, Geschichte der altkirchenslavischen Sprache, W. de De Gruyter, Berlin-Leipzig, 1931 [trad. russa: VAN-VEJK, N., Istorija staroslavjanskogo jazyka, a cura e con prefaz. di N. A. KONDRAŠOVA, Inostrannaja literatura, Moskva 1957].
• WIJK, N. van, Les langues slaves, de l’unité a la pluralité (série de leçons faites à la Sorbonne), 2-ème ed. corrigée, Mouton, ’s-Gravenhage 1956.
Storia della lingua russa Lingua letteraria e “questione della lingua” • Aspects of the Slavic Language Question, a cura di R. PICCHIO e H. GOLDBLATT, voll. I-II; vol. I: Church Slavonic-South Slavic-West Slavic; vol. II: East Slavic, Yale Concilium on International and Area Studies, Slavica Publishers, Columbus, Ohio, New Haven 1984.
• DURNOVO, N. N., Očerk istorii russkogo jazyka, Moskva-Leningrad 1924 (ora in: N. N. DURNOVO, Izbrannye raboty po istorii russkogo jazyka, “Jazyki russkoj kultury”, Moskva 2000).
• DURNOVO, N. N., Vvedenie v istoriju russkogo jazyka, Nauka, Moskva 1969 (2ª ed.).
• ISAČENKO (ISSATSCHENKO), A. V., Geschichte der russischen Sprache, voll. I-II; vol. I: Von den Anfängen bis zum Ende des 17. Jahrhunderts , C. Winter, Heidelberg 1980; vol. II: Das 17. und 18. Jahrhundert, aus dem Nachlass hrsg. von H. BIRNBAUM, L. DUROVIC und E. SALNIKOW-RITTER, C. Winter, Heidelberg 1983.
• SOBOLEVSKIJ, A. I., Istorija russkogo literaturnogo jazyka, Nauka, Leningrad 1980.
• USPENSKIJ, B. A., Istorija russkogo literaturnogo jazyka (XI-XVII vv.), Sagner, München 1987.
• USPENSKIJ, B. A., Iz istorii russkogo literaturnogo jazyka XVIII-načala XIX veka: Jazykovaja programma Karamzina i ee istoričeskie korni, Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, Moskva 1985.
• USPENSKIJ, B. A., Kratkij očerk istorii russkogo literaturnogo jazyka (XI-XIX vv.), Gnozis, Moskva 1994 [trad. it.: Storia della lingua letteraria russa: dall’antica Rus’ a Puškin, Il Mulino, Bologna 1993].
• USPENSKIJ, B. A., La situazione linguistica della Rus’ di Kiev, Roma 1990.
• VASTO, A. P., A Linguistic History of Russia to the End of the Eighteenth Century, Clarendon Press, Oxford 1986.
• VINOGRADOV, V. V., Izbrannye trudy: Istorija russkogo literaturnogo jazyka, Nauka, Moskva 1978.
• VINOGRADOV, V. V., Jazyk Puškina: Puškin i istorija russkogo literaturnogo jazyka, Academia, Moskva-Leningrad, 1935.
• VINOGRADOV, V. V., Očerki po istorii russkogo literaturnogo jazyka XVII-XIX vv., Moskva 1934 (3ª ed.: Vysšaja Škola, Moskva 1982).
• ŽIVOV, V. M., Kul’turnye konflikty v istorii russkogo literaturnogo jazyka XVIII-načala XIX veka, Institut russkogo jazyka AN SSSR, Moskva 1990.
Grammatiche storiche e comparate
• BORKOVSKIJ, V. I., KUZNECOV, P. S., Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Moskva 1986 (2ª ed.).
• CHABURGAEV, G. A., Stanovlenie russkogo jazyka: Posobie po istoričeskoj grammatike, Vysšaja Škola, Mokva 1980.
• ECKERT, R., CROME, E., FLECKENSTEIN, CH., Geschichte der russischen Sprache, Enzyklopädie Verlag, Leipzig 1983.
• GORŠKOVA, K. V., CHABURGAEV, G. A., Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Vysšaja Škola, Moskva 1981.
• Istoričeskaja grammatika russkogo jazyk: Morfologija – Glagol’, a cura di P. I. AVANESOV e V. V. IVANOV, Nauka, Moskva 1982.
• IVANOV, V. V., Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Prosveščenie, Moskva 1990 (3ª ed.).
• KIPARSKY, V., Russische historische Grammatik, voll. I-III.; vol. I: Die Entwicklung des Lautsystems, Winter, Heidelberg 1963; vol. II: Die Entwicklung des Formensystems, Winter, Heidelberg 1967; vol. III: Die Entwicklung des Wortschatzes, Winter, Heidelberg 1975.
• LUNT, H. G., Old Church Slavonic Grammar, Mouton, ’s-Gravenhage 1955.
• VAILLANT, A., Grammaire comparée des langues slaves, voll. I-V; vol. I: Phonétique, Lyon-Paris 1950; vol. II: Morphologie, Lyon-Paris 1958; parte 1: Flexion nominale; parte 2: Flexion pronominale; vol. III: Le verbe, IAC, Lyon 1966; parte 1, Klincksieck, Paris 1996; parte 2, Klincksieck, Paris 1966; vol. IV: La formation des noms, Klincksieck, Paris, 1974; vol. V: La syntaxe, Klincksieck, Paris 1977.
Antologie
• BARCHUDAROV, S. G., OBNORSKIJ, S. P., Chrestomatija po istorii russkogo jazyka, parte 1-2, Moskva 1938-1948 (2ª ed. della parte 1: Moskva 1999).
• IVANOV, V. V., SUMNIKOVA, T. A., PANKRATOVA, N. P., Chrestomatija po istorii russkogo jazyka, Prosveščenie, Moskva 1990.
• KASATKIN, L., KRYSIN L., ŽIVOV, V., Il russo, a cura di N. MARCIALIS e A. PARENTI, La Nuova Italia, Scandicci 1995.
Filologia
• DANTI, A., Fra Slavia orthodoxa e Slavia romana: Studi di ecdotica, a cura di A. GIAMBELLUCA KOSSOVA, Arnaldo Lombardi Editore, Palermo 1993.
• JAKOBSON, R., Premesse di storia letteraria slava, a cura di L. LONZI, Il Saggiatore, Milano 1975.
• LICHAČEV, D. S., Tekstologija: na materiale russkoj literatury X-XVII vekov, Nauka, Leningrad 1983 (2ª ed.).
• LUR’E, JA. S., Obščerusskie letopisi XIV-XV vv., a cura di D. S. LICHAČEV, Nauka, Leningrad 1976.
• MOSZYNSKI, L., Wstep do filologii slowianskiej, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1984.
• PICCHIO, R., Letteratura della Slavia Ortodossa (IX-XVIII secc.), Dedalo, Bari 1991.
• SCHENKER, A. M., The dawn of Slavic: an Introduction to Slavic Philology, New Haven, London 1995.
• STRANO, G., La critica testuale e i problemi della tradizione manoscritta slava medievale, Pellicano libri, Catania 1980.
• TVOROGOV, O. V., Drevnerusskie chronografy, Nauka, Leningrado 1975.
Storia della slavistica
• CRONIA, A., La conoscenza del mondo slavo in Italia: bilancio storico-bibliografico di un millennio, Officine grafiche Stediv, Istituto di studi adriatici, Venezia-Padova 1958.
• JAGIĆ, V. (JAGIČ, V.), Istorija slavjanskoj filologii, in: Enciklopedija slavjanskoj filologii, Izdatel’stvo Otdelenija russkago jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii Nauk, Sankt Peterburg 1910 (repr.: Zentralantiquariat der DDR, Leipzig 1967).
• La slavistica in Italia: cinquant’anni di studi (1940-1990), a cura di G. BROGI BERCOFF, G. DELL’AGATA, P. MARCHESANI e R. PICCHIO, Ministero per i beni culturali e ambientali, Roma 1994.
Slavistica generale e comparata
• Il Barocco letterario nei paesi slavi, a cura di G. BROGI BERCOFF, La Nuova Italia Scientifica, Roma 1996.
• ČIŽEVSKIJ, D., Comparative History of Slavic Literatures, a cura di S. A. ZENKOVSKY, Vanderbilt University Press, Baltimora 1971.
• JAKOBSON, R., Il nucleo delle letterature slave comparate, in Premesse di storia letteraria slava, Il Saggiatore, Milano 1975.
Studi sulle influenze letterarie e comparatistica letteraria
• AA. VV., Russkaja literatura XVIII veka i ee meždunarodnye svjazi, Leningrad 1975 (“XVIII vek”, vol. X).
• ALEKSEEV, M. P., Russkaja kul’tura i romanskij mir, Nauka, Lenigrad 1985.
• ALESKEEV, M. P., Russkaja literatura i ee mirovoe značenie, Nauka, Leningrad 1989.
• ALESKEEV, M. P., Russko-anglijskie literaturnuye svjazi: XVIII – pervaja polovina XIX veka, Nauka, Moskva 1982 (“Literaturnoe nasledstvo”, vol. 91), Nauka, Moskva 1982.
• ALEKSEEV, M. P., Sravnitel’noe literaturovedenie, Nauka, Leningrad 1983.
• BAGNO, V. E., Voždi umov i mody: čužoe imja kak nasleduemaja model’ žizni, Nauka, Sankt Peterburg 2003.
• BÖHMIG, M., Alla ricerca di un canone europeo tra plurilinguismo e multiculturalità, in “Studi slavistici. Rivista dell’Associazione Italiana degli Slavisti”, I, 2004.
• DANILEVSKIJ, R. JU., Rossija i Švejcarija: Literaturnye svjazi XVIII-XIX vv. , Leningrad 1984.
• DE MICHELIS, C. G., Il futurismo italiano in Russia, De Donato, Bari 1973.
• DE MICHELIS, C. G., L’avanguardia trasversale. Il futurismo tra Italia e Russia, Marsilio, Venezia 2009.
• Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht: 19./20. Jahrhundert: von den Reformen Alexanders bis zum ersten Weltkrieg, a cura di D. HERRMANN, Wilhelm Fink Verlag, München 2006.
• DONCHIN, G., The Influences of French Symbolism on Russian Poetry, ’s- Gravenhage 1958.
• Epocha Prosveščenija: Iz istorii meždunarodnych svjazej russkoj literatury , Leningrad 1967.
• Epocha Romantizma: Iz istorii meždunarodnych svjazej russkoj literatury , Leningrad 1975.
• GOLENIŠČEV-KUTUZOV, I. N., Ital’janskoe vozroždenie i slavjanskie literatury XV-XVI vekov, Izd.-vo Akademii Nauk SSSR, Moskva 1963 [trad. it.: Il Rinascimento italiano e le letterature slave dei secoli XV e XVI, a cura di S. GRACIOTTI e J. KŘESÁLKOVÁ, voll. I-II, Vita e pensiero, Milano 1973].
• GRIŠELEVA, L. D., ERMAKOVA, L. M., SARASKINA, L. I., 100 let russkoj kul’tury v Japonii, Nauka, Moskva 1989.
• GUYARD, M. F., La littérature comparée, Paris 1965.
• INGHAM, N. W., Hoffmann’s Reception in Russia, Jal Verlag, Würzburg 1974.
• KAISER, G., Einführung in die vergleichende Literaturwissenschaft, Darmstadt 1980.
• KULEŠOV, V. I., Literaturnye svjazi Rossii i Zapadnoj Evropy v XIX veke, Moskva 1977.
• LEBEDEVA, O. B., JANUŠKEVIČ , A. S., Germanija v zerkale russkoj slovesnoj kul’tury XIX – načala XX veka, Böhlau Verlag, Köln-Weimar-Wien 2000.
• LEVIN, H., Grounds for Comparison, Cambridge 1972.
• LEVIN, JU. D., Šekspir i russkaja literatura XIX veka, Leningrad 1988.
• LEVIN, JU. D., Vosprijatie anglijskoj literatury v Rossii, Nauka, Leningrad 1990.
• LUBENOV, M., Französische Kultur in Russland, Böhlau Verlag, Köln-Weimar-Wien 2002.
• MICHAJLOV, A. V., Jazyki kul’tur, Moskva 2000.
• MICHAJLOV, A. V., Obratnyj perevod: Russkaja i zapadnoevropejskaja kul’tura: problemy vzaimosvjazej, Moskva 2000. • NIKOLJUKIN, A. N., Literaturnye svjazi Rossii i SŠA: Stanovlenie literaturnych kontaktov , Moskva 1981.
• PASSAGE, CH. E., The Russian Hoffmanists, Mouton, The Hagu e 1970.
• PERSI, U., La parola in libertà: Il liberty letterario tra Russia e Occidente, Guerini, Milano 1990.
• PICCHIO, R., Etudes littéraires slavo-romanes, Licosa, Firenze 1978.
• POTTHOFF, W., Dante in Russland: Zur Italienrezeption der russischen Literatur von der Romantik zum Symbolismus, Carl Winter Unversitätsverlag, Heidelberg 1991.
• Le romantisme russe et les littératures néo-latines, a cura di J. BONAMOUR e M. COLUCCI, ed. Le lettere, Firenze 1987.
• Il romanzo russo nel sec. XIX e la sua influenza sulla letteratura dell’Europa Occidentale, Accademia nazionale dei Lincei, Roma 1978.
• Rossija i Italija, vypusk 4: Vstreča kul’tur, a cura di L. M. BRAGINA et al., Nauka, Moskva 2000.
• Russica e Italica: Saggi sui rapporti culturali, a cura di E. BAZZARELLI, Tirrenia Stampatori, Torino 1994.
• Russkij i zapadnoevropejskij klassicizm: Proza, a cura di A. S KURILOV, Nauka, Moskva 1982.
• SIMPSON, M. S., The Russian Gothic Novel and Its British Antecedents, Slavica Publishers, Columbus 1983.
• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Gete v russkoj literature, Nauka, Leningrad 1982.
• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Literaturnoe tečenie kak javlenie meždunarodnoe, Leningrad 1967.
• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Sravnitel’noe literaturovedenie: Vostok i Zapad, Nauka, Leningrad 1979.
• VACURO, V. E., Gotičeskij roman v Rosii, “Novoe literaturnoe obozrenie”, Moskva 2002.
• VESELOVSKIJ, A. N., Zapadnoe vlijanie v novoj russkoj literature, Moskva 1916 (5 a ed.).
Teoria e critica della letteratura
• AA. VV., Il romanzo, a cura di F. MORETTI, voll. I-V, Einaudi, Torino 2001-2003; vol. I: La cultura del romanzo; vol. II: Le forme; vol. III: Storia e geografia; vol. IV: Temi, luoghi, eroi; vol. V: Lezioni.
• BACHELARD, G., La poétique de l’espace, Paris 1957 [trad. ital.: La poetica dello spazio, Dedalo, Bari 1975].
• BACHTIN, M. M., L’autore e l’eroe: Teoria letteraria e scienze umane, Einaudi, Torino 1988.
• BACHTIN, M. M., Avtor i geroj: K filosofskim osnovam gumanitarnych nauk, Izd.-vo “Azbuka”, Sankt Peterburg 2000.
• BACHTIN, M. M., Estetica e romanzo, Einaudi, Torino 1979.
• BACHTIN, M. M., Estetika slovesnogo tvorčestva, Iskusstvo, Moskva 1986 (2 a ed.).
• BACHTIN, M. M., Literaturno-kritičeskie stat’i, Chudožestvennaja literatura, Moskva 1986.
• BACHTIN, M. M., Tetralogija (Frejdizm: Kritičeskij očerk; Formal’nyj metod v literaturovedenii: Kritičeskoe vvedenie v sociologičeskuju poetiku; Marksizm i filosofia jazyka: Osnovnye problemy sociologičeskogo metoda v nauke o jazyke; Problema tvorčestva Dostoevskogo), “Labirint”, Moskva 1998.
• BACHTIN, M. M., Sobranie sočinenij, voll. I-VII, “Russkie slovari”, Moskva 1996-; vol. I: Filosofskaja estetika 1920-ch godov; vol. II: Probelmy tvorčestva Dostoevskogo; Stat’i o Tolstom; Priloženie: Zapisi kursa lekcij po istorii russkoj literatury; vol. III: Teorija romana; vol. IV: Kniga o Rable i materialy k nej; vol. V: Raboty 1940-ch–načala 60-ch godov; vol. VI: Problema poetiki Dostoevskogo; Raboty 60-70 godov; vol. VII: Raboty “kruga Bachtina”.
• BACHTIN, M. M., Voprosy literatury i estetiki, Moskva 1975.
• BARTHES, R., Elementi di semiologia. Linguistica e scienza delle significazioni, Einaudi, Torino 1966.
• BENJAMIN, W., Angelus Novus e altri saggi, Einaudi, Torino 1967.
• FREUD, S., Saggi sull’arte, la letteratura e il linguaggio, Boringhieri, Torino 1969, vol. I.
• GENETTE, G., Figure. Retorica e strutturalismo, Einaudi, Torino 1969.
• GENETTE, G., Figure II. La parola letteraria, Einaudi, Torino 1972.
• GENETTE, G., Figure III. Discorso del racconto, Einaudi, Torino 1976.
• GRÜBEL, R. G., Literaturaxiologie. Zur Teorie und Geschichte des ästhetischen Wertes in slavischen Literaturen, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2001.
• LICHAČEV, D. S., PANČENKO, A. M., PONYRKO, N. V., Smech v Drevnej Rusi, Leningad 1984.
• LUKÁCS, G., Problemi di teoria del romanzo, Einaudi, Torino 1976.
• LUKÁCS, G., Saggi sul realismo, Einaudi, Torino 1968.
• LUKÁCS, G., BACHTIN, M. et al., Problemi di teoria del romanzo: Metodologia letteraria e dialettica storica, Einaudi, Torino 1976.
• MELETINSKIJ, E. M., O literaturnych archetipach, RGGU, Moskva 1994 (Čtenija po istorii i teorii kul’tury, vyp. 4).
• PROPP, V. Ja., Problema komizma i smecha, Iskusstvo, Moskva 1976 [trad. it.: Comicità e riso. Letteratura e vita quotidiana, Einaudi, Torino 1988].
• REIZOV, B.G., Istorija i teorija literatury: Sbornik statej, Nauka, Leningrad 1986.
• Russkaja slovesnost’: Ot teorii slovesnosti k strukture teksta. Antologija, a cura di V. P. NEROZNAKA, Izd.-vo “Akademija”, Moskva 1997.
• Saggi di teoria letteraria, a cura di R. PLATONE, La Nuova Italia Scientifica, Roma 1995.
• SEGRE, C., Avviamento all’analisi del testo letterario, Einaudi, Torino 1985.
• TEIGE, K., Arte e ideologia 1922-1933, Einaudi, Torino 1982.
• TEIGE, K., Surrealismo, Realismo socialista, Irrealismo 1934-1951, Einaudi, Torino 1982.
• VESELOVSKIJ, A. N., POTEBNJA, A. A., TRUBECKOJ, N. S. et al., La cultura nella tradizione russa del XIX e XX secolo, a cura di D’ARCO SILVIO AVALLE, Einaudi, Torino, 1980.
• WELLEK R., Storia della critica moderna, voll. I-VIII, Il Mulino, Bologna 1958-1996.
• WELLEK, R., WARREN, A., Teoria della letteratura, Il Mulino, Bologna 1956 (1ª ed.), 1971 (4ª ed.).
• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Voprosy teorii literatury, Leningrad 1928.
• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Vvedenie v literaturovedenie: Kurs lekcii, Sankt Peterburg 1996.
Testi e storia del formalismo e delle scuole semiotiche
• EJCHENBAUM, B., O literature, Sovetskij pisatel’, Moskva 1987.
• EJCHENBAUM, B., O proze – O poezii: Sbornik statej, Chudožestvennaja literaura, Leningrad 1986.
• EJCHENBAUM, B., La teoria del metodo formale, De Donato, Bari 1968.
• ERLICH, V., Il formalismo russo, Bompiani, Milano 1966.
• I formalisti russi, a cura di T. TODOROV, Einaudi, Torino 1968.
• IVANOV, V. V., Izbrannye trudy po semiotike i istorii kul’tury, voll. I-III, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 1998-2004; vol. I: Znakovye sistemy; Kino; Poetika; vol. II: Stat’i o russkoj literature; vol. III: Sravnitel’noe literaturovedeni; Vsemirnaja literatura; Stichovedenie.
• JAKOBSON, R., Izbrannye raboty, Moskva 1985.
• JAKOBSON, R., Magia della parola, Laterza, Bari 1980.
• JAKOBSON, R., Poetica e poesia: Questioni di teoria e analisi testuali, introd. di R. PICCHIO, Einaudi, Torino 1985.
• JAKOBSON, R., Raboty po poetike, a cura di M. L. GASPAROV con un saggio introduttivo di V. V. IVANOV, Progress, Moskva 1987.
• JAKOBSON, R., Lo sviluppo della semiotica e altri saggi, Bompiani, Milano 1978.
• JAKOBSON, R., Teksty, dokumenty, issledovanija, a cura di H. BARAN et al., RGGU, Moskva 1999.
• JAKUBINSKIJ, L. P. Izbrannye raboty: Jazyk i ego funcionirovanie, Nauka, Moskva 1986.
• LEVIN, JU. I., Izbrannye trudy: Poetika; Semiotika, “Jazyki russkoj lul’tury”, Moskva 1997.
• LOTMAN, JU. M., Analiz poeti eskogo teksta, Leningrad 1972 (ora in JU. M. LOTMAN, O poetach i poezii: Analiz poetičeskogo teksta; Stat’i i issledovanija; Zametki; Recenzii; Vystuplenija, Iskusstvo, Sankt-Peterburg 1996.)
• LOTMAN, JU. M., Izbrannye stat’i, voll. I-III; vol. I: Stat’i po semiotike i tipologii kul’tury; vol. II: Stat’i po istorii russkoj literatury XVIII-pervoj poloviny XIX veka; vol. III: Stat’i po istorii russkoj literatury; Teorija i semiotika drugich iskusstv; Mechanizm kul’tury; Melkie zametki, “Aleksandra”, Tallinn 1992-1993.
• LOTMAN, JU. M., Kul’tura i vzryv, Gnozis, Moskva 1993 [trad. ital.: La cultura e l’esplosione. Prevedibilità e imprevedibilità, Feltrinelli, Milano 1993].
• LOTMAN, JU. M., O russkoj literature: Stat’i i issledovanija: istorija russkoj prozy, teorija literatury, Iskusstvo, Sankt Peterburg 1997.
• LOTMAN, JU. M., Ob iskusstve, Sankt Peterburg 2000.
• LOTMAN, JU. M., Semiosfera, Sankt Peterburg 2000.
• LOTMAN, JU. M., La semiosfera. L’assimetria e il dialogo nelle strutture pensanti, a cura di S. SALVESTRONI, Marsilio, Venezia 1985.
• LOTMAN, JU. M., Stat’i po semiotike iskusstva, “Akademičeskij proekt”, Sankt Peterburg 2002.
• LOTMAN, JU. M., Struktura chudožestvennogo teksta, Iskusstvo, Moskva 1970 [trad. it.: La struttura del testo poetico, a cura di E. BAZZARELLI, Mursia, Milano 1972].
• LOTMAN, JU. M., Testo e contesto. Semiotica dell’arte e della cultura, Laterza, Bari 1980.
• LOTMAN, JU. M., Vnutri mysljaščich mirov: čelovek, tekst, semiosfera, istorija, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 1996.
• LOTMAN, JU., USPENSKIJ, B., Semiotica e cultura, Ricciardi ed., Milano 1975.
• LOTMAN, JU. M., USPENSKIJ, B. A., Tipologia della cultura, a cura di R. FACCANI e M. MARZADURI, Bompiani, Milano 1975.
• MUKAŘOVSKÝ, J., La funzione, la norma e il valore estetico come fatti sociali: Semiologia e sociologia dell’arte, Einaudi, Torino 1971.
• MUKAŘOVSKÝ, J., Il significato dell’estetic: La funzione estetica in rapporto alla realtà sociale, alle scienze, all’arte, Einaudi, Torino 1973.
• POMORSKA, K., Russian Formalist Theory and Its Poetic Ambiance, Mouton, The Hague-Paris 1968.
• Ricerche semiotiche. Nuove tendenze delle scienze umane nell’URSS, a cura di JU. M. LOTMAN e B. A. USPENSKIJ, Einaudi, Torino 1973.
• La semiotica nei Paesi slavi: Programmi, problemi, analisi, a cura di C. PREVIGNANO, Feltrinelli, Milano 1979.
• ŠKLOVSKIJ, V., Energija zabluždenija: Kniga o sjužete, Sovetskij pisatel’, Moskva 1981 [trad. it.: L’energia dell’errore: Libro sul soggetto, Ed. Riuniti, Roma 1984].
• ŠKLOVSKIJ, V., Izbrannoe, voll. I-II, Chudožestvennaja literatura, Moskva 1983; vol. I: Povesti o proze: Razmyšlenija i razbory; vol. II: Tetiva: O neschodstve schodnogo; vol. II: Energija zabluždenija: Kniga o sjužete.
• ŠKLOVSKIJ, V., Materiali e leggi di trasformazione stilistica, Pratiche ed., Parma 1978.
• ŠKLOVSKIJ, V., O teorii prozy, Sovetskij pisatel’, Moskva 1983 [trad. it.: Teoria della prosa, Einaudi, Torino 1976].
• STEINER, P., Il formalismo russo, Il Mulino, Bologna 1991.
• Théorie de la littérature, a cura di T. TODOROV, Editions du Seuil, Paris 1965 [trad. it.: I formalisti russi, a cura di G. L. BRAVO, Einaudi, Torino 1968].
• TOMAŠEVSKIJ, B., Teoria della letteratura, Feltrinelli, Milano 1978.
• TOPOROV, V. N., Mif, ritual, simvol, obraz: Issledovanija v oblasti mifopoetičeskogo, Progress-Kul’tura, Moskva 1995.
• TYNJANOV, JU., Archaisty i novatory, Priboj, Leningrad 1929 [trad. it. in JU. TYNJANOV, Avanguardia e tradizione, introd. di V. ŠKLOVSKIJ, Dedalo, Bari 1968].
• TYNJANOV, JU., Formalismo e storia letteraria. Tre studi sulla poesia russa, introd. e trad. di M. DI SALVO, Einaudi, Torino 1973.
• TYNJANOV, JU., Istorija literatury. Kritika, Izd.-vo “Azbuka-klassika”, Sankt Peterburg 2001.
• TYNJANOV, JU., Literaturnyj fakt, Vysšaja Škola, Moskva 1993.
• TYNJANOV, JU., Poetika; Istorija literatury; Kino, Nauka, Moskva 1977.
• TYNJANOV, JU., Il problema del linguaggio poetico, Mondadori, Milano 1968.
• USPENSKIJ, B.A., Izbrannye trudy, voll. I-II; vol. I: Semiotika istorii – Semiotika kul’tury; vol. II: Jazyk i kul’tura, Gnozis, Moskva 1994.
• USPENSKIJ, B. A., Linguistica, semiotica e storia della cultura, Il Mulino, Bologna 1996.
• USPENSKIJ, B. A., Poetika kompozicii, Sankt Peterburg 2000.
• USPENSKIJ, B. A., Storia e semiotica, Bompiani, Milano 1988.
Poetica e retorica
• Istoričeskaja poetika: Itogi i perspektivy izučenija, Nauka, Moskva 1986.
• MELETINSKIJ, E. M., Tre lezioni di poetica storica e comparata, s.e., Roma 1992.
• MELETINSKIJ, E. M., Vvedenie v istoričeskuju poetiku eposa i romana, Nauka, Moskva 1986 [trad. it.: Introduzione alla poetica storica dell’epos e del romanzo, Il Mulino, Bologna 1993].
• Poetika. Trudy russkich i sovetskich poetičeskich škol, a cura di D. KIRAJ e A. KOVAĆ , Budapest 1982.
• POLJAKOV, M. JA., Voprosy poetiki i chudožestvennoj semantiki, Sovetskij pisatel’, Moskva 1978.
• POTEBNJA, A. A., Teoretičeskaja poetika, Vysšaja Škola, Moskva 1990.
• VESELOVSKIJ, A. N., Istoričeskaja poetika, Vysšaja Škola, Moskva 1989 [trad. it. parziale: Poetica storica, pref. D. S. AVALLE, ed. e/o, Roma 1981].
• VESELOVSKIJ, A. N., Sobranie sočinenij A. N. Veselovskago, voll. I-II, Sankt-Peterburg 1913.
• VINOGRADOV, V. V., Izbrannye trudy: Poetika russkoj literatury, Nauka, Moskva 1976.
• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Poetika russkoj poezii, Izd.-vo “Azbuka-klassika”, Sankt Peterburg 2001.
• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Teorija literatury. Poetika. Stilistika, Nauka, Leningrad 1977.
Lingua e stile
• ČIČERIN, A. V., Očerki po istorii russkogo literaturnogo stil’ja: Povestvovatel’naja proza i lirika , Chudožestvennaja literatura, Moskva 1985 (2 a ed.).
• GORELIKOVA, M. I., MAGOMEDOVA, D. M., Lingvističeskij analiz chudožestennogo teksta, Russkij jazyk, Moskva 1983.
• Očerki istorii jazyka russkoj poezii XX veka: Poetičeskij jazyk i idiostil’; Obščie voprosy; Zvukovaja organizacija teksta, a cura di V. P. GRIGOR’EV, Nauka, Moskva 1990.
• Očerki istorii jazyka russkoj poezii XX veka: Grammatičeskie kategorii; Sintaksis teksta, a cura di V. P. GRIGOR’EV, Nauka, Moskva 1993.
• Očerki istorii jazyka russkoj poezii XX veka: Tropy v individual’nom stile i poetičeskom jazyke, a cura di V. P. GRIGOR’EV, Nauka, Moskva 1994.
• PAVLOVIČ, N. V. Jazyk obrazov. Paradigma obrazov v russkom poetičeskom jazyke, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut russkogo jazyka, Moskva 1995.
• TOMAŠEVSKIJ, B. V., Stilistika, Izd.-vo Lenigradskogo universiteta, Leningrad 1983.
• VINOGRADOV, V. V., Jazyk i stil’ russkich pisatelej: Ot Karamzina do Gogolja, Nauka, Moskva 1990.
• VINOGRADOV, V. V., O jazyke chudožestvennoj prozy, Nauka, Moskva 1980.
• VINOGRADOV, V. V., Stilistika. Teorija poetičeskoj reči. Poetika, Izd.-vo ANSSSR, Moskva 1963 [trad.ital.: Stilistica e poetica, Mursia, Milano 1972].
Proverbi e modi di dire
• NICOLAI, G. M., Le parole russe. Storia, costume, società della Russia attraverso i termini più tipici della sua lingua, Bulzoni ed., Roma 1982.
• NICOLAI, G. M., Il tesoretto russo. Proverbi e modi di dire della Russia, Bulzoni ed., Roma 2006.
Versificazione
• CHOLŠEVNIKOV, V. E., Osnovy stichovedenija: Russkoe stichosloženie, Izd.-vo Peterburgskogo universiteta, Sankt Peterburg 1996.
• EJCHENBAUM, B., Melodika russkogo liričeskogo sticha, Opojaz, Peterburg 1922.
• ETKIND, E., Materia sticha, Izd.-vo Gumanitarnyj sojuz, Sankt Peterburg 1998.
• GASPAROV, M. L., Izbrannye stat’: O stiche, o stichach, o poetach, “Novoe literaturnoe obozrenie”, Moskva 1995.
• GASPAROV, M. L., Izbrannye trudy, vol. II: O stichach, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 1997.
• GASPAROV, M. L., O russkoj poezii, Izd.-vo “Azbuka”, Sankt Peterburg 2001.
• GASPAROV, M. L., O stiche, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 2001.
• GASPAROV, M. L., Očerk istorii evropejskogo sticha, Nauka, Moskva 1989 [trad. it.: Storia del verso europeo, a cura di S. GARZONIO, Il Mulino, Bologna 1994].
• GASPAROV, M. L., Očerk istorii russkogo sticha: Metrika, rifmika, rifma, strofika, Nauka, Moskva 1984.
• GASPAROV, M. L., Russkie stichi 1890-ch–1925-ogo godov v kommentarijach, Vysšaja Škola, Moskva 1993.
• GONČAROV, B. P., Zvukovaja organizacija sticha i problemy rifmy, Nauka, Moskva 1973.
• Mysl’, vooružennaja rifmami. Poetičeskaja antologija po istorii russkogo sticha, a cura di V. E. CHOLŠEVNIKOV, Izd.-vo Leningradskogo universiteta, Leningrad 1983.
• Problemy teorii sticha, a cura di V. E. CHOLŠEVNIKOV, Nauka, Leningrad 1984.
• Russkoe stichosloženie XIX v., a cura di M. L. GASPAROV, Nauka, Moskva 1979.
• UNBEGAUN, B. O., Russian Versification, Oxford 1956.
• WACHTEL, M., The Cambridge Introduction to Russian Poetry, Cambridge University Press, Cambridge 2004.
• ŽIRMUNSKIJ, V. M., L’evoluzione del verso russo da Puškin a Majakovskij, in “Annali dell’Istituto Universitario orientale”, Sezione slava, VIII, 1965.
Teoria e critica della traduzione
• AA. VV., Res Traductoria. Perevod i sravnitel’noe izučenie literatur, a cura di V. E. BAGNO et al., Nauka, Sankt Peterburg 2000.
• DOBROVOL’SKAJA, JU., L’ABC della traduzione, Cafoscarina, Venezia 1993.
• GASPAROV, M. L., Masterstvo perevoda, Sovetskij pisatel’, Moskva 1971.
• IVANOV, V. V., Aktual’nye problema teorii chodožestvennogo perevoda, Sovetskij pisatel’, Moskva 1967.
• OSIMO, B., Traduzione e qualità. La valutazione in ambito accademico e professionale, Hoepli, Milano.
• OSIMO, B., La traduzione totale. Spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione, Forum, Udine 2004.
• TOPER, P. M., Perevod v sisteme sravnitel’nogo literaturovedenija, Moskva 2000.
Riviste di slavistica e russistica italiane
• “Annuario dell’Istituto Orientale di Napoli. Sezione slava”.
• “eSamizdat” (rivista on line).
• “Europa orientalis”.
• “Ricerche slavistiche”.
• “Rossija/Russia”.
• “Russica romana”.
• “Slavica tergestina”.
• “Slavica viterbiensia ”.
• “Studi slavistici” (rivista online).
© 2000-18 Tutti i diritti riservati – © Copyright 2000-18 – Rights Reserved
© 2000-18 Все права защищены – © Copyright 2000-18 – Права защищены
Sede e Contatti – Location and Contacts: Antonio De Lisa
c/o LOST ORPHEUS MULTIMEDIA – Via del Popolo, 127/129
85100 POTENZA (ITALY) (0)39- 097137457 / Cell. 3333878854Site: www.adelisa.it
E-mail: lostorpheusmedia@gmail.com
This work may not be re-sold, distributed, copied or transmitted in any other form without permission of the author.
Эта работа не может быть повторно продана, распространена, скопирована или передана в любой другой форме без разрешения автора
This opera is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 3.0 Unported License.
Categorie:E00- [RUSSO - РУССКИЙ ЯЗЫК]
LINGUE STORIA CIVILTA' / LANGUAGES HISTORY CIVILIZATION 
Rispondi