Ordine di scrittura del giapponese

By Antonio DeLisa on 4 Maggio 2017 • ( 0 )

Ordine di scrittura del giapponese

Tradizionalmente, il giapponese si scrive in forma tategaki (縦書き^?), cioè senza spazi tra le parole, dall’alto al basso e da destra a sinistra:

 p   r   u   i   s   e
 o   m   r   s   e   c
 n   a   a   c   m   c
 e   g   i   r   p   o
 s   i   n   i   i   u
 e   a   f   t   o   n
     p   o   t   d   e

Ma vi è un aumento di libri scritti nella forma yokogaki (横書き^?), cioè da sinistra a destra e dall’alto al basso, come in italiano. È specialmente il caso dei lavori scientifici. La forma tategaki non è, come può sembrare al primo approccio, così differente dalla forma yokogaki , che consiste in una semplice rotazione di un quarto di giro della direzione di scrittura.

Loghetto